A continuación, lee las noticias del miércoles 9 de octubre del 2024.
También puedes escucharlas haciendo clic en el audio.
Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tómalo en cuenta si ves algunas anotaciones diferentes.
Para recibir las noticias en español, gratis, directo a tu teléfono, mándanos un mensaje por WhatsApp al 603 657 4203
La comunidad de Manchester celebra el Mes de la Herencia Hispana con ciencia
La comunidad Latina de Manchester se organizó este pasado fin de semana para celebrar las contribuciones científicas de los latinos. Lau Guzmán de NHPR tiene más sobre este evento que celebró del Mes de la Herencia Hispana en el SEE Science Center.
Como parte de la celebración, niños correteaban entre casi 90 exhibiciones interactivas. Estudiantes de secundaria mostraban un robot que hicieron y enseñaban cómo hacer catapultas con palitos de helado. Otros niños tuvieron la oportunidad de experimentar un cañón de aire durante una demostración de ciencia en vivo.
Además de destacar a científicos latinos notables, los organizadores también esperaban despertar la curiosidad por la ciencia en los niños que visitaron el centro.
Como doctora y una de las líderes del Centro Latino, Trinidad Téllez dijo que las interacciones prácticas con la ciencia ayudan a ampliar los horizontes de los niños.
“Lo que es muy importante es que los jóvenes, los niños, se inspiren, que vean que es posible llegar a ser médico. Yo soy médico. Llegar a ser físico. Llegar a ser astronauta. Y cuando se exponen así a estos tipos de exhibiciones, este tipo de información se les abren las puertas y se inspiran. Y pueden aprender de que si tienen el derecho de aspirar a más”, dijo Téllez.
Por esto, los organizadores comunitarios trabajaron para reducir barreras proporcionando transporte e intérpretes bilingües para que todos pudieran participar.
Como es el primer evento, los organizadores dijeron que están emocionados de trabajar con la comunidad para continuar organizando estos eventos.
Guardia Nacional de NH se prepara para asistir a la Florida en vísperas del Huracán Milton
Los miembros de la Guardia Nacional de New Hampshire están yendo a Florida esta semana para ayudar con la preparación del Huracán Milton.
El Concord Monitor reporta que el equipo asistirá en coordinar la ayuda que llega, incluyendo equipamiento y vehículos.
Se pronostica que el Huracán Milton traiga vientos peligrosos e inundaciones cuando llegue al estado. Un representante de la Guardia dice que Florida solicitó la ayuda de New Hampshire en anticipación del Huracán. Esta es la primera solicitud de asistencia durante una tormenta mayor hacia la Guardia Nacional del estado, este año.
Juez federal ordena que padre de Bow puede asistir a partidos escolares tras protestar contra atletas transgénero
Un juez federal ha levantado la orden de no-entrar en contra de un padre de familia que cargaba una pulsera rosada en el partido de fútbol de su hija, en señal de protesta en contra de la participación de una niña transgénero en un deporte interescolar.
El juez del tribunal de distrito de EE. UU., Stephen McAuliffe, ordenó que el padre de Bow, Kyle Fellers PUEDE ir a los partidos de su hija el resto de la temporada, y llevarla hacia y desde las actividades escolares.
Del Kolde es el abogado de Fellers y trabaja para el Instituto de Discurso Libre. Calificó el fallo como un avance, pero dijo que la cuestión central de esta disputa sigue sin resolverse... y esta es si los clientes tienen derecho a usar las pulseras rosadas en protesta silenciosa.
Bow emitió una orden de restricción en contra de algunos padres de Bow el mes pasado, cuando utilizaron pulseras en un partido de fútbol entre Bow y la Secundaria Regional de Plymouth, cuyo equipo tenía una jugadora transgénero.
Otra audiencia del caso se espera a fin del mes.
Nobel de Medicina para Victor Ambros, un científico nacido en el Upper Valley
Un genetista vinculado al Upper Valley ganó el Premio Nobel de Fisiología o Medicina esta semana.
Nacido en Hanover, Victor Ambros construyó telescopios y un observatorio en la granja de su familia en Vermont, según un comunicado de prensa de Dartmouth College.
Hizo su carrera estudiando los genes de lombrices intestinales con su esposa y socia científica, Rosalind Candy Lee.
Su equipo notó una mutación en las lombrices que provocaba que les faltaran partes adultas y que produjeran partes adicionales cuando eran juveniles. Esto llevó al descubrimiento del primer micro ARN-- pequeñas moléculas responsables del desarrollo celular.
Ambros habló de su trabajo en una conferencia de prensa el lunes.
Este tipo de estudios de organismos de laboratorio son fundamentales y claves para avanzar en la comprensión de la biología, dijo Ambros.
Él es profesor en la escuela de medicina de la Universidad de Massachusetts. Anteriormente enseñaba en Dartmouth. Ganó el Premio Nobel con Gary Ruvkun de la Escuela de Medicina de Harvard.
Reporte sugiere que residentes de New Hampshire se sienten menos conectados a sus comunidades desde pandemia
La reciente edición del reporte de salud cívica de New Hampshire sugiere que los residentes de New Hampshire están sintiéndose menos conectados entre ellos, desde la pandemia. Este índice se realiza por varios equipos de la UNH.
Quixada Moore-Vissing, quien lideraba la investigación, dijo que los residentes en general se sienten MENOS conectados a sus comunidades que el promedio nacional. Las personas también reportaron menos tiempo haciendo favores para sus vecinos, y pasando tiempo con familia y amigos.
Moore-Vissing dice que los residentes del estado siguen votando en mayores niveles que el resto del país, aunque las personas que viven en áreas más urbanas están votando menos que sus vecinos rurales.
Hombre de Nashua culpable por asesinar a su vecina en 2022
Un hombre de 27 años de Nashua ha sido sentenciado a al menos tres décadas en prisión, por apuñalar fatalmente a su vecina en 2022.
El Union Leader reporta que ... Jose Miguel Ramirez Vasquez se declaró culpable en conexión al asesinato de Julie Graichen [gray-SHUN], quien tenía 34 años en el momento de su muerte. Fue sentenciado el lunes para servir 33 años de su vida en la prisión estatal, pero eso podría ser reducido por varios años si tiene buen comportamiento.
Las autoridades estatales dicen que Ramirez Vasquez podría enfrentar acciones de aplicación de ley federal, debido a su estado migratorio. Ninguna Oficina de Fiscalía General de EE.UU. ni autoridad de inmigración respondió a una solicitud por detalles adicionales, el martes.
Esto también sucede en New Hampshire:
Las granjas hidropónicas compactas y los mini jardines de hierbas pronto serán elementos esenciales en algunas escuelas en todo New Hampshire... como una forma de introducir a los estudiantes a la agricultura y los alimentos frescos durante los próximos dos años.
El New Hampshire Bulletin reporta que el Consejo Ejecutivo recientemente aprobó $88 mil de los fondos federales de COVID para hacer estas compras.
Cada "granja" viene con tres meses de semillas y suministros, un paquete curricular y soporte técnico. Se distribuirán a través de un programa piloto.
Los 1,200 huertos de hierbas se ofrecerán por orden de llegada a las escuelas que participan en el programa nacional de almuerzos escolares.
