A continuación, lee las noticias del miércoles 4 de septiembre del 2024.
También puedes escucharlas haciendo clic en el audio.
Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tómalo en cuenta si ves algunas anotaciones diferentes.
Para recibir las noticias en español, gratis, directo a tu teléfono, mándanos un mensaje por WhatsApp al 603 657 4203
Con otro caso de Triple E en un animal en NH, funcionarios de salud recomiendan tomar serias precauciones
Los funcionarios de salud de New Hampshire han detectado un caso de Triple E en un caballo en Northwood. Como resultado, el pueblo dice que el nivel de riesgo de la comunidad para el virus es "alto".
El virus de Encefalitis Equina del Este, o Triple E, es un virus especial transmitido por mosquitos. Durante la última semana de agosto, una persona de Hampstead murió después de contraer el virus. El Boston Globe reporta que un hombre de Kensington también fue hospitalizado en agosto después de contraer Triple E y otros dos virus de mosquitos.
Los funcionarios de salud recomiendan utilizar repelente de mosquitos y ponerse mangas largas y pantalones largos para salir al aire libre, especialmente durante el amanecer y al anochecer, las horas pico para los mosquitos. Puedes evitar aún más los mosquitos desechando el agua estancada en tu jardín y asegurándote de que las mosquiteras de tu casa estén reparadas.
Candidata Harris visitará New Hampshire por primera vez durante campaña presidencial 2024
La vicepresidenta Kamala Harris hará campaña en la costa de New Hampshire hoy miércoles.
Harris estará en Throwback Brewery en North Hampton durante su primera visita en New Hampshire de su campaña presidencial en 2024. Su esposo, Doug Emhoff, visitó el estado en julio para una manifestación que promovía los derechos reproductivos.
El Portsmouth Herald reporta que se espera que Harris proponga políticas económicas en la parada de campaña, incluyendo una exención fiscal para los empresarios que emprenden un pequeño negocio.
Un jurado indeciso causa que se declare nulo el primer juicio criminal del YDC
Un juez declaró nulo el juicio por abuso sexual del ex consejero estatal juvenil Victor Malavet.
Un jurado no llegó a un acuerdo sobre si Malavet fue culpable de violar repetidamente a una adolescente en 2001 mientras trabajaba como consejero en un centro de detención juvenil en Concord.
Fue el primer juicio criminal que resultó de la investigación especial de la fiscalía general de New Hampshire sobre las alegaciones de constante abuso infantil dentro del sistema de detención juvenil del estado.
Malavet y sus abogados de defensa se negaron a comentar después de la orden.
El fiscal general John Formella publicó un comunicado donde dijo que la anulación era decepcionante. No es claro si el estado está buscando intentar nuevamente con el caso.
Candidatos Republicanos a gobernador, Morse y Ayotte, debaten en televisión, a 1 semana de las primarias
Los principales Republicanos que buscan ser elegidos para gobernador de New Hampshire, se reunieron para un debate anoche en WMUR.
El ex presidente del senado, Chuck Morse, utilizó el único segmento televisado de esta vuelta para acusar a su rival Kelly Ayotte de no proteger a los niños del abuso en el Centro Sununu administrado por el estado mientras ella era la principal funcionaria de aplicación de la ley del estado.
“¿Dónde estaba [ella] cuando era fiscal general? cuando el centro Sununu tenía problemas con niños que eran violados y abusados sexualmente, porque los informes que salieron decían que había sido durante su mandato... o lo sabía o lo ignoraba”, dijo Morse.
Ayotte argumentó que Morse ha dicho anteriormente que funcionarios máximos del estado, incluyéndose a él, no sabían del abuso.
Morse fue un redactor clave del presupuesto del Senado estatal cuando Ayotte era fiscal general.
Los incidentes de abuso en el Sununu Center forman parte de constantes y continuas acciones civiles y penales en los tribunales estatales. Resolver los casos de abuso en el centro estatal de detención juvenil quizás le cueste al estado decenas de millones de dólares durante los próximos años.
NH lanza un equipo de respuesta para ayudar con los reclamos de seguros vinculados con desastres
Hay un nuevo equipo en el gobierno estatal enfocado en ayudar a las personas a recuperarse de severos eventos climáticos.
Keith Nyhan es el comisionado adjunto en el Departamento de Seguros de New Hampshire, quienes lideran el nuevo esfuerzo. Él dice que el equipo es una extensión del trabajo que la agencia ya estaba haciendo para ayudar a las personas a entender su cobertura y presentar reclamos. Pero se enfocará en el alcance comunitario y una ayuda más rápida.
“Cuando las personas experimentan este tipo de desastres, no saben qué hacer. No saben cuál es el siguiente paso”, dijo en inglés Nyhan.
“Por eso, tener a una persona presente que pueda ayudar a resolver esa situación es muy importante”.
Las tormentas e inundaciones extremas están aumentando en New Hampshire debido al cambio climático.
Los funcionarios estatales con el estado dicen que también están incentivando a los residentes a comprar seguro de inundación, y están desarrollando un programa de subsidios para que los hogares sean más resilientes a desastres climáticos.
Esto también sucede en New Hampshire:
Un restaurante de Bristol ha sido multado por violar las leyes federales de trabajo infantil.
Según el Departamento Nacional de Trabajo, Homestead Restaurant and Tavern empleaba a dos jóvenes de 13 años como asistentes de meseros, y además permitió que un chico de 15 años limpie una máquina que corta carne, entre otros. El departamento dijo que 16 menores también trabajaban horas en violación de las leyes laborales federales.
El restaurante acordó pagar alrededor de 150 miles de dólares en multas, y firmó un acuerdo de cumplimiento más amplio que también cubre otros tres restaurantes con el mismo propietario… en Merrimack, Laconia y Manchester.
